Монгол Улсын нийслэл Улаанбаатар хотноо 2026 оны 8 дугаар сарын 17-28-нд зохион байгуулагдсан Цөлжилттэй тэмцэх тухай НҮБ-ын конвенцын Талуудын 17 дугаар бага хурал буюу СОР17 хуралд хүндэт зочноор хүрэлцэн ирж оролцсон Бүгд Найрамдах Солонгос Улсын Ерөнхийлөгч асан Мүн Жэ Ин гуай солонгос, монгол, англи хэлээр Монголд байсан сэтгэгдлээ өөрийн Facebook хуудаснаа бичжээ.
***
МОНГОЛООС БУЦАХ ЗАМД
Хязгааргүй өргөн уудам сүрлэг сайхан нутагт өнгөрүүлсэн 8 шөнө 9 өдөр. Цээж дүүрэн өндөр сэтгэгдэл, дурсамж тээн Солонгос руу буцлаа. Айлчлалын хором мөч бүрд халуун дотноор хүлээн авч, бидэнд онцгой анхаарал тавьсан Монгол Улсын Ерөнхийлөгч эрхэмсэг ноён Ухнаагийн Хүрэлсүх танд болон Монгол Улсын Засгийн газар, мөн Монголын ард түмэнд гүн талархал илэрхийлж байна.
НҮБ-ын Цөлжилттэй тэмцэх конвенцын Талуудын 17 дугаар бага хурлын нээлтэд оролцон, Энх тайвны ой санаачилга(PFI)-ын үндсэн илтгэлд хамтын уялдаа холбоо болон хариуцлагын талаар дурдаж байсан минь санагдаж байна. Хатаж шархалсан эх дэлхийн төлөө бүх улс орнууд гар гараасаа атган, ногоон итгэл найдварыг цогцлооно гэсэн амлалт бодит ажил хэрэг болж хэрэгжээсэй хэмээн хүсэж байна.
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ухнаагийн Хүрэлсүх, Ерөнхий сайд Ням-Осорын Учрал нартай хийсэн уулзалтаас хоёр улсын харилцааны "Алтан үе"-ийг эхлүүлэх ирээдүйг олж харлаа. Мөн Бүгд Найрамдах Коста Рика Улсын Ерөнхийлөгч асан Карлос Альварадо Кесада, Бүгд Найрамдах Финланд Улсын Ерөнхийлөгч асан Таръя Халонен нартай хийсэн уулзалт нь бидний дэлхий ертөнц ямар их нягт уялдаа холбоотой болохыг дахин нэг мэдрүүлсэн үнэтэй цаг мөч байлаа.
Тужийн нарсны байгалийн цогцолборт газарт очсон нь ч мөн адил сэтгэлийг минь ихэд хөдөлгөлөө. Ойн түймэрт өртөж үрэгдсэн энэ газарт мөнх ногоон нарсан ойг нөхөн сэргээсэн нь Юүхан Кимберли компани болон Энх тайвны ой сан ТББ-ын хамт олны 23 жилийн турш урсгасан хөлс хөдөлмөрийн үр дүн юм. Дахин сэргэсэн амьд ойн салхины чимээ сэтгэл зүрхэнд минь урт удаан хадгалагдах болно.
Айлчлалын үеэр Балба болон Төвөдийн хил орчимд болсон байгалийн онц ноцтой гамшгийн талаарх мэдээг сонсоод сэтгэл өвдөж ихэд цочирдлоо. Гамшигт өртсөн хүмүүст гүн эмгэнэл илэрхийлэхийн зэрэгцээ түргэн тусламж, аврах ажиллагааг болон сэргээн босгох үйл ажиллагаа шуурхай явагдахыг хүсэж, уур амьсгалын өөрчлөлт, гамшигтай тэмцэх үйлсэд дэлхий нийтийн хамтын хүчин чармайлт үгүйлэгдэж байгааг улам ихээр мэдэрлээ.
Айлчлалын төгсгөлд хэсэг зочилсон Горхи-Тэрэлж Байгалийн цогцолборт газрын эх байгалийн сайхан болон шөнийн тэнгэрт гэрэлтэх оддыг сэтгэлдээ тээн энэ удаагийн айлчиллаа дуусгаж байна.
Монгол орны найрсаг зочломтгой байдал, ой хөвчнөөс олж мэдэрсэн итгэл найдварыг сэтгэл зүрхнийхээ гүнд тээж явах болно. Монгол-Солонгосын нөхөрлөл улам гүнзгийрч, Монголын сэвэлзүүр салхинд энх тайван үүрд орших болтугай.
***
몽골을 떠나며
끝없이 펼쳐진 웅장한 대지에서 보낸 8박 9일. 가슴 가득 깊은 감동과 여운을 안고 이제 한국으로 향합니다. 여정의 매 순간 따스한 온기로 맞아주시고, 세심한 배려를 더해주신 후렐수흐 몽골 대통령님과 몽골 정부, 그리고 몽골 국민 여러분께 깊은 감사를 드립니다.
UN 사막화방지협약 COP17 개막식과 '평화산림이니셔티브(PFI)' 기조연설에서 연대와 책임을 이야기하던 순간을 기억합니다. 메마르고 상처 입은 지구를 향해 전 세계가 손을 잡고, 푸른 희망을 심어나가자는 약속이 실천으로 이어지기를 기원합니다.
후렐수흐 대통령님, 우츠랄 총리님과 나누었던 대화 속에서 양국이 함께 열어갈 '황금시대'의 미래를 보았습니다. 알바라도 전 코스타리카 대통령님, 할로넨 전 핀란드 대통령님과의 만남 역시 우리가 하나의 지구 안에서 얼마나 긴밀히 연결되어 있는지 다시금 일깨워 준 뜻깊은 시간이었습니다.
'토진나르스' 방문 또한 깊은 울림을 주었습니다. 대형 산불로 황폐했던 땅이 푸른 소나무 숲으로 되살아나기까지, (주)유한킴벌리와 (사)평화의숲이 23년간 흘린 땀방울은 정직한 결실로 나타났습니다. 생명력을 되찾은 숲의 바람 소리가 준 뭉클함은 오래도록 잊히지 않을 것입니다.
여정 중에 접한 네팔과 티베트 일대의 대재난 소식은 큰 슬픔과 충격을 주었습니다. 희생자분들에 대한 애도와 함께 신속한 구조와 구호, 복구를 바라며, 기후위기와 재난 대응을 위한 전 지구적 연대의 필요성을 더욱 절감했습니다.
일정의 끝에 잠시 머문 테를지 국립공원의 광활한 대자연과 밤하늘을 가슴에 품고, 이번 뜻깊은 여정을 마무리합니다. 이 땅이 준 다정한 환대와 숲이 가르쳐준 희망을 가슴깊이 간직하겠습니다. 한국과 몽골의 우정이 한층 더 깊어지길 바라며, 몽골의 푸른 바람이 언제나 평화롭게 머물기를 기원합니다.
***
Leaving Mongolia
Nine days and eight nights on a vast, majestic land that stretched beyond the horizon. I carry home a heart full of deep emotion, and memories that will not soon fade.
To President Khurelsukh Ukhnaa, the Government of Mongolia, and the people of Mongolia, who welcomed us with warmth throughout our visit and looked after us with such thoughtful care, I offer my sincere gratitude.
I will remember speaking of solidarity and responsibility at the opening ceremony of COP17 of the UN Convention to Combat Desertification and in the keynote address for the Peace Forest Initiative (PFI). May the promise we made there — that the world will join hands for a parched and wounded Earth and plant green hope together — be translated into action.
In my conversations with President Khurelsukh and Prime Minister Uchral Nyam-Osor, I saw the future of the "Golden Age" our two countries can usher in together. My meetings with former President Carlos Alvarado of Costa Rica Carlos Alvarado Quesada and former President Tarja Halonen of Finland were likewise meaningful encounters that reminded me once again how closely we are all bound together on this one planet.
Our visit to Tujiin Nars, in Selenge Province, left a deep impression as well. Land laid waste by a great wildfire has come back to life as a green pine forest. After 23 years of dedication and hard work by Yuhan-Kimberly and the Forest for Peace, that dedication has been repaid in full, visibly, in the trees now standing there. The sound of the wind moving through a forest that has regained its life stirred something in me, and it will stay with me for a long time.
News of the great disaster in Nepal and the Tibetan region, which reached us in the middle of our journey, brought deep sorrow and shock. I mourn the victims, and I hope for swift rescue, relief, and recovery. It made me feel all the more keenly how necessary global solidarity is in responding to the climate crisis and to disaster.
Holding in my heart the vast wilderness and the night sky of Terelj National Park, where we paused briefly near the end of our visit, I bring this meaningful journey to a close. I will keep the kind hospitality of this land and the hope the forest taught us close to my heart.
May the friendship between Korea and Mongolia grow deeper still, and may the blue winds of Mongolia always blow in peace.
Эх сурвалж: https://www.facebook.com/moonbyun1
0 сэтгэгдэл